if it is no inconvenience to you - если это вас не стеснит

inconvenience of a custom - обременительность обычая

to be put to great /a lot of/ inconvenience - быть вынужденным переносить большие неудобства

to cause /to occasion/ inconvenience to smb., to put /to subject/ smb. to inconvenience - причинить кому-л. беспокойство

the inconveniences of living far from town - неудобства, связанные с проживанием далеко от города

if it is no inconvenience to you - если это вас не стеснит

to inconvenience smb. by complaints - докучать кому-л. жалобами

I hope I do not inconvenience you - я надеюсь, я не стесняю вас